-
1 Anwalt hinzuziehen
Anwalt hinzuziehen
to consult a barrister -
2 hinzuschlagen
hinzuschlagen, Zinsen zum Kapital
to capitalize interest;
• hinzuwählen to co-opt;
• Anwalt hinzuziehen to consult a barrister;
• Sachverständigen hinzuziehen to call in an expert. -
3 Zinsen zum Kapital
hinzuschlagen, Zinsen zum Kapital
to capitalize interest;
• hinzuwählen to co-opt;
• Anwalt hinzuziehen to consult a barrister;
• Sachverständigen hinzuziehen to call in an expert. -
4 einschalten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Licht, Gerät etc.) switch ( oder turn) on; (Motor) start; (Sender) tune into; (auch Fernsehkanal) put on, switch on; das 1. Programm eingeschaltet haben im Fernsehen: auch be switched onto channel 1, have got channel 1 on umg.3. (jemanden) call in, bring in; die Presse / Versicherung einschalten involve the press / insuranceII v/refl1. step in, intervene; sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation2. Gerät: switch itself on* * *to put on; to intercalate; to turn on; to tune in; to switch in; to plug; to switch on* * *ein|schal|ten sep1. vtin +acc in)3)jdn éínschalten — to call sb in
éínschalten — to bring sb into sth or in on sth
2. vrto intervene; (= teilnehmen) to join inwir schalten uns jetzt in die Sendungen von Radio Bremen ein — we now go over to or join Radio Bremen
* * ** * *ein|schal·tenI. vt1. (in Betrieb setzen)den Computer \einschalten to turn the computer onden Fernseher \einschalten to put [or switch] [or turn] on sep the TVden ersten Gang \einschalten to engage first gear form, to put the car in first gearden Motor \einschalten to start the engine2. (hinzuziehen)du solltest besser einen Anwalt \einschalten you'd better get a lawyer3. (einfügen)eine Pause \einschalten to take a breakII. vr1. RADIO, TVes wird sich auch der österreichische Rundfunk \einschalten Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast2. (sich einmischen)sie schaltet sich gern in Diskussionen ein she likes to join in discussions* * *1.transitives Verb1) switch on; turn on2.reflexives Verb1) switch [itself] on; come on2) (eingreifen) intervene (in + Akk. in)* * *einschalten (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Licht, Gerät etc) switch ( oder turn) on; (Motor) start; (Sender) tune into; (auch Fernsehkanal) put on, switch on;das 1. Programm eingeschaltet haben im Fernsehen: auch be switched onto channel 1, have got channel 1 on umgeine Pause einschalten take ( oder have) a break3. (jemanden) call in, bring in;die Presse/Versicherung einschalten involve the press/insuranceB. v/r1. step in, intervene;sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation2. Gerät: switch itself on* * *1.transitives Verb1) switch on; turn on2.reflexives Verb1) switch [itself] on; come on2) (eingreifen) intervene (in + Akk. in)* * *n.power up n.switching on n. -
5 einschalten
ein|schal·tenvt1) ( in Betrieb setzen)den ersten Gang \einschalten to engage first gear ( form), to put the car in first gear;den Motor \einschalten to start the engine2) ( hinzuziehen)du solltest besser einen Anwalt \einschalten you'd better get a lawyer3) ( einfügen)eine Pause \einschalten to take a breakvr1) radio, tves wird sich auch der österreichische Rundfunk \einschalten Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast];2) ( sich einmischen)sie schaltet sich gern in Diskussionen ein she likes to join in discussions
См. также в других словарях:
Münchner CSU-Affäre — Die Münchner CSU Affäre war eine politische Affäre, die ab Anfang 2003 vom Münchner Bezirksverband der Christlich Sozialen Union in Bayern (CSU) ausging, und deren landespolitische Auswirkungen in Bayern bis zum Frühjahr 2007 andauerten. Eine… … Deutsch Wikipedia
Bernard Fox (Ire) — Bernard Fox (* 1951 in Belfast, Nordirland) ist ein früheres Mitglied des Army Council der Provisional Irish Republican Army (IRA), das am Irischen Hungerstreik von 1981 teilnahm. Inhaltsverzeichnis 1 Frühes Leben 2 Gefangenschaft 3 Nach Ge … Deutsch Wikipedia
zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen … Universal-Lexikon
WikiLeaks — www.wikileaks.org Motto “We open governments.” … Deutsch Wikipedia
konsultieren — zu Rate ziehen; befragen; hinzuziehen; sich beraten lassen; Rat einholen; um Rat fragen * * * kon|sul|tie|ren [kɔnzʊl ti:rən] <tr.; hat: um ein fachliches Urteil bitten: einen Arzt, eine Anwältin konsultieren; es musste ein Experte konsultiert … Universal-Lexikon
Betreuungsbeschluss — Die Entscheidung des Vormundschaftsgerichts über die Betreuungsanordnung nach dem deutschen Betreuungsrecht ergeht in einem Betreuungsverfahren. Dies ist ein Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Es gibt also keine Kläger und Beklagte,… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsverfahren — Die Entscheidung des Betreuungsgerichts über die Betreuungsanordnung nach dem deutschen Betreuungsrecht ergeht in einem Betreuungsverfahren. Dies ist ein Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Es gibt also keine Kläger und Beklagte, sondern… … Deutsch Wikipedia
Kamerun — République du Cameroun (frz.) Republic of Cameroon (engl.) Republik Kamerun … Deutsch Wikipedia
Privatklage — Die Privatklage ist ein weitgehend überkommenes Verfahren im deutschen Strafprozessrecht. Die Privatklage ist in den §§ 374–394 StPO geregelt. Im übrigen gelten die Vorschriften der StPO entsprechend, sofern in den §§ 374–394 StPO nichts… … Deutsch Wikipedia
Privatklageverfahren — Die Privatklage ist ein weitgehend überkommenes Verfahren im deutschen Strafprozessrecht. Die Privatklage ist in den §§ 374–394 StPO geregelt. Im übrigen gelten die Vorschriften der StPO entsprechend, sofern in den §§ 374–394 StPO nichts… … Deutsch Wikipedia
Birgitta Jónsdóttir — 2009 Birgitta Jónsdóttir (* 17. April 1967 in Reykjavík) ist eine isländische Politikerin der Partei Hreyfingin („Die Bewegung“), die aus der isländischen Bürgerbewegung hervorging.[1] … Deutsch Wikipedia